पाँव

पाँव उल्टे कर और जा वापिस।

Turn around and go back.

— Darlings (2022)

तो उसके पाँव नज़र आए कुएँ में।

Then his feet appeared in the well.

— Three of Us (2023)

यहाँ तू किसी का हाथ पकड़, पाँव पकड़, कोई नहीं मारेगा।

Here, grab someone’s hand or fall at their feet—no one will hit you.

— पीके (2014)

पाँव संभाल के।

Watch your step.

— Three of Us (2023)

जब तक हमारे कटहल नहीं मिल जा रहे, कोई आदमी इस घर के बाहर पाँव नहीं रखेगा।

No one is leaving this house until our jackfruits are found.

— Kathal (2023)

अम्मा, पाँव पड़ती हूँ आपके, मेरी बेटी को छोड़ दो, अम्मा।

Mother, I fall at your feet—please let my daughter go, Mother.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हाथ जोड़ती हूँ, अम्मा, पाँव पड़ती हूँ।

I beg you, Mother—I fall at your feet.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

वह मारते-मारते थक गया; पर दोनों ने पाँव न उठाया।

He wore himself out beating them, but neither of them budged.

पाँव हो जाए घायल तो क्या?

So what if my feet get hurt?

— Sholay (1975)