ลืมว่า

ผมเกือบลืมว่ารุ้งกินน้ำเป็นยังไง

I almost forgot what a rainbow looks like.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สงสัยจะลืมว่าตอนเลิกนี่มันเหนื่อยแค่ไหน

I must have forgotten how exhausting it is when you quit.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราจะได้ลืมว่าความเศร้าคืออะไร

We’ll forget what sadness is.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลืมว่าทำอะไรไปมั่ง

I forgot what I did.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ข้าไม่เคยลืมว่าท่านเป็นเพื่อน

I have never forgotten that you are my friend.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันจะไม่ลืมว่า มันดีมาก แค่ไหน

I’ll never forget how good it was.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ห้ามลืมว่าพี่สาวกำลังมองดูจากบนฟ้าอยู่นะคะ

Don’t forget that your older sister is watching over you from above.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไม่ต้องเปิดหรอก คือฉันลืมว่ามีจดหมายอีกฉบับน่ะ

You don’t need to open it. I forgot there was another letter.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ก็ลืมว่าอีนากยืนอยู่ตรงนี้ไงไอ้เหี้ย

I forgot that Nak was standing right here, you asshole.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่อย่าลืมว่าระบบเซ็นเซอร์ตรงประตูทางเข้าอ่อนไหวแค่ไหน?

But don't forget how sensitive the sensor system at the entrance is.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)