sólo quedan

Sí, sólo quedan menos de dos minutos para que la carrera continúe.

Yes, there are less than two minutes left before the race continues.

— F1 la película (2025)

Sólo quedan dos ciudades en pie.

Only two cities remain standing.

— Greenland 2 (2026)

Oh, no, sólo quedan cinco días.

Oh no, there are only five days left.

— Old Boy (2003)

Sólo quedan las almas.

Only the souls remain.

— Detrás del sol (2001)

Sólo quedan cinco segundos, pase para Cabrera.

There are only five seconds left, pass to Cabrera.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sólo quedan tres, señor.

There are only three left, sir.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sólo quedan dos semanas.

There are only two weeks left.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sólo quedan algunos problemas, señor.

There are only a few problems left, sir.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sólo quedan siete vueltas y comienza a caer la lluvia.

There are only seven laps left and it starts to rain.

— F1 la película (2025)

Bueno, ya sólo quedan tres.

Well, there are only three left.

— Los siete samuráis (1954)