Yap.Town

tú subas

get on, climb onto

→ subir
sub go up + as subjunctive tú form
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #18,307
get on, climb onto Used here with te to mean getting onto something.
SP: No te subas a la mesa.
EN: Don’t get on the table.
Conjugation of subir
SingularPlural
First subirme —
subirsubirsesubirlosubirla
Subjunctive present
SingularPlural
First subo subimos
Second subas —
Third sube suben

No te subas a la cama con zapatos.

Don't get on the bed with your shoes on.

— Adiós, muchachos (1987)

Necesito que subas y me hagas un favor.

I need you to come upstairs and do me a favor.

— Una batalla tras otra (2025)

No subas las escaleras de tres en tres.

Don't climb the stairs three at a time.

Te iba a decir que mejor no subas.

I was going to tell you that it's better not to go up.

— Jojo Rabbit (2019)

Kida, cuando subas al trono lo entenderás.

Kida, you'll understand when you ascend the throne.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No subas al ascensor con ese perro.

Don't get on the elevator with that dog.

— Marty Supremo (2025)

¡Te he dicho que subas!

I told you to come up!

— La strada (1954)

¡No te subas en un coche con desconocidos!

Don't get into a car with strangers!

No te subas al muro.

Don't climb onto the wall.

No subas.

Don't go up.

No subas de peso.

Don’t gain weight.

¿Cuántas veces te he dicho que no subas allá arriba?

How many times have I told you not to go up there?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Quiero que agarres el saco y subas al mástil.

I want you to grab the sack and climb the mast.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Es necesario que tú vayas y subas los ánimos a la niña.

You need to go and cheer the girl up.

No, no lo subas.

No, don't upload it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.

For your own safety, never get into a car with a drunk driver.

Es mejor que te subas a la cama.

You'd better get into bed.

— Pedro Páramo (2024)

Quiero que subas a tu coche.

I want you to get in your car.

No subas esa escalera, no es segura.

Don’t climb that ladder; it isn’t safe.

¡No subas ahí!

Don't climb up there!

— Alerta Extinción (2026)

¡No te subas a esto!

Don't get on this!

Ten cuidado, Chava, no te subas.

Be careful, Chava. Don’t climb up.

— Voces Inocentes (2005)