el hocico

Me mordí el hocico.

I bit my snout.

— GOAT: Como cabras (2026)

Le limpié el hocico.

I cleaned his snout.

— Anatomía de una caída (2023)

Cállate el hocico, Garvin.

Shut your mouth, Garvin.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.

You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Cierra el hocico.

Shut your mouth.

— Amores perros (2000)