Yap.Town

un rasguño

a scratch

→ uno
phrase Rare #32,733
a scratch Refers to a small mark or minor injury on the skin or a surface. Often used with ni to mean “not even a scratch.”
SP: Me hice un rasguño en la mano.
EN: I got a scratch on my hand.

Él no está herido, es sólo un rasguño.

He's not hurt, it's just a scratch.

— Intocable (2011)

Aquí nadie te hará ni un rasguño.

No one here will hurt you.

— Hermano (1997)

Solo es un rasguño.

It’s just a scratch.

Es sólo un rasguño.

It’s just a scratch.

— Battle Royale (2000)

Fue un rasguño.

It was just a scratch.

— A primera vista (2014)

Tres turnos en Nigeria, sin un rasguño.

Three matches in Nigeria, without a scratch.

— Avatar (2009)

Tu saco no tiene ni un rasguño.

Your jacket doesn't have a single scratch.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No ha sufrido ni un rasguño.

He/She hasn't suffered so much as a scratch.

— Ghost in the Shell (1995)