días sin comer

days without eating

→ día
phrase Rare #32,661
days without eating Often used with llevar to say how long someone has gone without eating.
SP: Llevo dos días sin comer.
EN: I haven't eaten for two days.

Llevo días sin comer.

I haven't eaten in days.

Puede que él haya pasado días sin comer.

He may have gone days without eating.

Pietro, lleva tres días sin comer.

Pietro hasn't eaten for three days.

— Malena (2000)

Ella está embarazada y llevamos dos días sin comer.

She's pregnant and we haven't eaten for two days.

Estuvo dos días sin comer.

He went two days without eating.

Ya van seis días sin comer.

It's been six days since we last ate.

— La sociedad de la nieve (2023)

Él parecía que llevara días sin comer.

He looked like he hadn't eaten in days.

Lleva días sin comer.

He/She hasn't eaten in days.

— La Nuit américaine (1973)

Lleva tres días sin comer.

He hasn't eaten for three days.

— 活着 (1994)

Puede que haya pasado días sin comer.

He may have gone days without eating.