te costará

Te costará unos cinco de los grandes.

It will cost you about five grand.

Te costará más.

It will cost you more.

— Audición (2000)

Te costará dos millones.

It will cost you two million.

— タンポポ (1985)

Será mejor que le preguntes con antelación cuánto te costará.

You'd better ask him in advance how much it will cost.

Te costará.

It will cost you.

Pero te costará, Hill.

But it’ll cost you, Hill.

— Buenos Muchachos (1990)

Te costará treinta dólares.

It will cost you thirty dollars.

Te costará más de lo que crees.

It will cost you more than you think.

— Porco Rosso (1992)

Cierto, que te costará trabajo explicar lo ocurrido a Galia.

True, it will be difficult for you to explain what happened to Galia.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Te costará tres rublos.

It will cost you three rubles.

— Такси-блюз (1990)