Yap.Town

la celda

the cell

→ el
phrase Uncommon #14,623
the cell Often refers to a prison cell; it can also mean a cell in a grid or spreadsheet.
SP: El guardia cerró la celda.
EN: The guard closed the cell.

Quiero que vuelvas a la celda ya.

I want you to go back to your cell right now.

— Bajocero (2021)

Se queda todo el día en la celda.

He stays in the cell all day.

— Un profeta (2009)

Estoy en la celda por encima de usted.

I'm in the cell above you.

— Mother Night (1996)

La celda de la víctima está en el pabellón masculino número tres.

The victim’s cell is in the men’s wing, number three.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Cuando digan su número, métanse en la celda.

When they call your number, go into the cell.

— Das Experiment (2001)

Me sacaron de la celda entre tres con los ojos vendados.

Three of them led me out of the cell while I was blindfolded.

— Argentina 1985 (2022)

Los acompañaré hasta la celda.

I'll escort you to the cell.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Así que no ha encontrado este diario en la celda de Roxie?

So you didn’t find this diary in Roxie’s cell?

— Chicago (2002)

Espera, ¿sigues rastreando la celda?

Wait, are you still tracking the cell?

— Sin piedad (2026)

En la celda, nada personal.

In the cell, nothing personal.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Está bien, la celda entera.

Okay, the entire cell.

— Das Experiment (2001)

Tenemos que agarrarlo mientras está en la celda.

We have to catch him while he's in the cell.

— Un profeta (2009)

Abran la celda.

Open the cell.

— Sueño de fuga (1994)

Así que esta es la celda.

So this is the cell.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Me lleva, me pone en la celda de Claudia.

He takes me and puts me in Claudia’s cell.

— Argentina 1985 (2022)

Ocuparás la celda del difunto padre Nikodim.

You will occupy the cell of the deceased Father Nikodim.

— Andrei Rublev (1966)

En la celda, no había objetos de esas características.

There were no objects of that kind in the cell.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Quién tiene acceso a la celda?

Who has access to the cell?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡A la celda!

To the cell!

— Das Experiment (2001)

Dentro de la celda y entrelazado.

Inside the cell and intertwined.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ilbanez te pasará a la celda de al lado.

Ilbanez will move you to the cell next door.

— Un profeta (2009)