el vapor

steam, vapor, steamer, steamship

b a ˈp o ɾ
noun · masculine Uncommon #23,280
steam, vapor Usually means steam; English “vapor” is less commonly used for this everyday meaning.
SP: El vapor sale de la olla.
EN: Steam is coming out of the pot.
steamer, steamship A less common meaning: a ship powered by steam.
SP: El vapor llegó al puerto por la mañana.
EN: The steamer arrived at the port in the morning.

Está saliendo vapor del motor.

Steam is coming out of the engine.

Y me encantan los trenes a vapor.

And I love steam trains.

— Paddington 2 (2017)

Los dos juntos se van el sábado en el vapor grande, con tres chimeneas.

The two of them are leaving together on Saturday on the big steamer with three smokestacks.

Es vapor.

It's steam.

¿Es vapor?

Is it steam?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Acaso en la ducha hay vapor?

Is there steam in the shower?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La energía a vapor está bajando el precio.

Steam power is lowering the price.

— Detrás del sol (2001)

¡Más vapor!

More steam!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Nos están alcanzando, más vapor!

They're catching up with us—more steam!

— El castillo en el cielo (1986)

El agua se convierte en vapor.

The water turns into steam.

Nos bañamos con vapor.

We take a steam bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Más vapor.

More steam.

Compañeros que más nos van a robar ahora ¿El vapor de nuestro aliento?

Guys, what are they going to steal from us next? The vapor from our breath?

— También la lluvia (2011)

Jelly Roll, ¿cuál es la razón de un viaje a Europa en un barco a vapor?

Jelly Roll, what is the reason for a trip to Europe on a steamship?

— La leyenda de 1900 (1998)

Le he guardado un sitio junto al vapor.

I've saved a spot for him next to the steam.

— 8½ (1963)

Viajan por el mundo en un tren a vapor.

They travel the world on a steam train.

— Paddington 2 (2017)

Sounds similar to