turns, shifts
Tomás y María hicieron turnos de guardia.
Tomás and María took turns on guard duty.
Tres turnos en Nigeria, sin un rasguño.
Three matches in Nigeria, without a scratch.
— Avatar (2009)
Un café bien cargado ayuda a mantenerse despierto en los turnos de noche.
A strong coffee helps you stay awake on night shifts.
¡Tendremos dos o tres turnos si es necesario!
We’ll have two or three turns if necessary!
— Il postino (1994)
Venga con la novia durante la semana así vemos el tema de los turnos.
Bring your girlfriend along during the week so we can sort out the shifts.
— El hijo de la novia (2001)
Tom y Mary tomaron turnos de guardia.
Tom and Mary took turns on guard duty.
Habría que organizar turnos de guardia.
We would need to organize guard shifts.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña.
In turns, the members told us about the strange experience.
No desde que los ancianos empezamos a tomarnos turnos.
Not since we old people started taking turns.