Yap.Town

voy a contar

I'm going to tell

→ ir
phrase Common #7,876
I'm going to tell Depending on context, contar can also mean “to count.”
SP: Voy a contar una historia.
EN: I'm going to tell a story.

Les voy a contar un caso curioso.

I'm going to tell you about a curious case.

Voy a contar hasta uno.

I'm going to count to one.

Voy a contar hasta cinco.

I'm going to count to five.

Entonces se las voy a contar.

Then I'll tell you.

Voy a contar.

I'm going to tell.

Voy a contar hasta tres y vamos a borrar la raya de tiza.

I’m going to count to three, and then we’ll erase the chalk line.

— Jaula (2022)

Sí, se lo voy a contar, claro que se lo voy a contar.

Yes, I’m going to tell him, of course I’m going to tell him.

— 7 años (2016)

Le voy a contar un secreto a tu mamá.

I'm going to tell your mom a secret.

— Durante la tormenta (2018)

Te juro que te lo voy a contar todo.

I swear I'll tell you everything.

— Volver (2006)

Voy a contar a tres.

I'm going to count to three.

— Duro de matar (1988)

La historia que voy a contar es completamente ficticia.

The story I am about to tell is entirely fictional.

Eso no se los voy a contar.

I'm not going to tell you that.

— El agente secreto (2025)

Les voy a contar todo lo que sé.

I'm going to tell you everything I know.

— Hogar (2020)

Escribo lo que siento, no voy a contar mi vida a los demás.

I write what I feel; I'm not going to tell my life story to others.

— La vida de Adèle (2013)

Voy a contar hasta tres.

I'm going to count to three.

— La Vida es Bella (1997)

Voy a contar hasta"tres".

I'm going to count to “three.”

— Duro de matar (1988)

Eso no te lo voy a contar.

I'm not going to tell you that.

— El agente secreto (2025)

Pero el final no lo voy a contar.

But I’m not going to tell you the ending.

— Oh Boy (2012)