yo contarnos

Y pensamos que podrías contarnos una historia.

And we thought you could tell us a story.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ahora podremos contarnos las heridas de guerra.

Now we can count our war wounds.

— El paciente inglés (1996)

Tienes que contarnos todo.

You have to tell us everything.

Vamos a contarnos algo que nunca le hayamos dicho a nadie.

Let's tell each other something we've never told anyone.

— Wicked (2024)

Estábamos todos atentos cuando empezó a contarnos su secreto.

We were all listening intently when he started telling us his secret.

Tendrás que contarnos qué fue Ciénaga y por qué puede hacernos daño.

You'll have to tell us what Ciénaga was and why it can harm us.

— Zeta (2026)

Todo lo que tiene que hacer es contarnos lo que vio.

All you have to do is tell us what you saw.

— Rebeca (1940)