el crédito

credit, credibility, loan

ˈk ɾ e d i t o
noun · masculine Uncommon #22,603
credit, credibility In expressions such as «dar crédito», it means to believe or give someone’s words weight.
SP: Dame un poco de crédito; sé de lo que hablo.
EN: Give me some credit; I know what I’m talking about.
loan Usually a sum of money borrowed from a bank or other lender.
SP: Pedimos un crédito para comprar el piso.
EN: We took out a loan to buy the flat.
Declension of crédito
créditocréditos

Sabes, tienes que darle crédito a la muchacha.

You know, you have to give the girl credit.

Era yo la que estaba pidiendo un crédito.

I was the one applying for a loan.

— Los lunes al sol (2002)

Tengo que darle crédito a Chantal.

I have to give Chantal credit.

— ¡Que te den profe! (2013)

Pero ¿os tengo que recordar cómo conseguimos el primer crédito para la compañía?

But do I have to remind you how we got the company’s first loan?

— 7 años (2016)

¿Por qué las empresas de crédito?

Why credit companies?

— El club de la lucha (1999)

Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.

Tom gave Mary more credit than she deserved.

Dame algo de crédito por mi negocio.

Give me some credit for my business.

¿No tienes más crédito?

Don't you have any more credit?

— Perfectos desconocidos (2016)

Dame un poco de crédito.

Give me some credit.

Con crédito seguro en todas las tiendas.

With secure credit in all stores.

— Picnic (1955)

Es un Ferrari, para echar gasolina tienes que pedir otro crédito.

It's a Ferrari, you need another loan to fill it up.

— El experimento (2001)

No quieren usar crédito.

They don't want to use credit.

No daba crédito a lo que veían mis ojos.

I couldn't believe my eyes.

Ni casa, ni hijos, ni crédito, nada.

No house, no children, no credit—nothing.

— Los lunes al sol (2002)

¡Yo no doy crédito, tío!

I can’t believe it, man!

— Dolor y gloria (2019)

¿Qué es un crédito como productor?

What is a producer credit?

— State and Main (2000)

Llame a crédito, por un teléfono público.

Call on credit, from a public phone.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tendré que pedir un crédito.

I'll have to take out a loan.