convertir

Y quiero convertir la esperanza en realidad.

And I want to turn hope into reality.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ella puede convertir un ejército en vómito de rana.

She can turn an army into frog vomit.

— Los visitantes (1993)

Y que sabe convertir sus sentimientos en sopas.

And who knows how to turn their feelings into soups.

— El tambor de hojalata (1979)

Hoy me tienes que convertir de nuevo en humano.

Today, you have to turn me back into a human.

— Suzume (2022)

Yanni dijo que se iba a convertir al islam.

Yanni said he was going to convert to Islam.

Y piensa en cómo convertir tu profesión en una vocación.

And think about how to turn your profession into a vocation.

— ¡Que te den profe! (2013)

Me tendré que convertir en su amante.

I'll have to become his lover.

— Deseo, peligro (2007)

Él cree en convertir la basura en combustible.

He believes in turning garbage into fuel.

Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.

Bach has managed to turn music into pure melancholy.

Convertir el Moulin Rouge en un teatro costará una fortuna.

Converting the Moulin Rouge into a theater will cost a fortune.

— Moulin Rouge (2001)