prestar atención a

pay attention to

→ prestar
phrase Uncommon #14,771
pay attention to Followed by a person or thing that someone should focus on.
SP: Presta atención a las señales de tráfico.
EN: Pay attention to the road signs.

¡No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo!

I can't pay attention to everyone at the same time!

Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor.

You need to pay attention to what your teacher says.

Sigue sin escuchar ni prestar atención a los detalles.

He still doesn't listen or pay attention to the details.

— Contratiempo (2017)

La capacidad de no prestar atención a lo que no importa.

The ability to ignore what doesn't matter.

— El club de la lucha (1999)

A partir de ahora tendré que prestar atención a los invernaderos.

From now on I'll have to pay attention to the greenhouses.

— Burning (2018)

¿Pero no puedes prestar atención a tu aspecto?

But can't you pay attention to your appearance?

— Funny Games (1997)

Prestar atención a Tom.

Pay attention to Tom.

Deberías prestar atención a su historia.

You should pay attention to his story.

Debes prestar atención a sus consejos.

You should pay attention to their advice.

No puedo prestar atención a todas esas cosas a la vez.

I can't pay attention to all those things at once.

Los conductores tienen que prestar atención a la señal de tráfico.

Drivers need to pay attention to the traffic sign.

Tom no le tiene que prestar atención a lo que Mary dice.

Tom doesn't have to pay attention to what Mary says.