that part
Esa parte no la oí.
I didn't hear that part.
Esa parte es verdad.
That part is true.
— Moonrise Kingdom (2012)
El taxista no quiso llevarnos a esa parte de la ciudad.
The taxi driver refused to take us to that part of the city.
Me encanta esa parte.
I love that part.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Tienes que mantener esa parte tuya en secreto.
You have to keep that part of you a secret.
Esa parte fue un accidente.
That part was an accident.
— Impacto (1981)
¡Me gané esa parte!
I earned that part!
— Whiplash (2014)
Esa parte es fácil.
That part is easy.
— Ne Zha (2019)
Sí, canto esa parte.
Yes, I sing that part.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Ellos son los que estaban al mando, esa parte está clara.
They were the ones in charge; that much is clear.
— Argentina 1985 (2022)
Es posible que te quedes calvo de esa parte.
You might go bald in that area.
— El chico y la garza (2023)
Es esa parte al final que parece un zapato.
It's that part at the end that looks like a shoe.
— Una cuestión de tiempo (2013)
De esa parte me ocupo yo, de su enfermedad.
I’ll take care of that part—his illness.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Y no tenía hermanos, ni hermanas ni parientes en esa parte del país.
And he had no brothers, sisters, or relatives in that part of the country.
— Titanic (1997)
Tú no decides esa parte.
You don't decide that part.
Esa parte fue tan clásica.
That part was so classic.
— Turno de noche (2026)
Sabes, no recuerdo esa parte, ¿de acuerdo?
You know, I don't remember that part, okay?
— Una batalla tras otra (2025)
Esa parte fue estupenda.
That part was great.
Olvidé esa parte.
I forgot that part.
Siempre se me olvida esa parte.
I always forget that part.
— Algunos hombres buenos (1992)
Se suponía que esa parte tardaría años y años, pero quizá ya hubiera empezado.
That part was supposed to take years and years, but perhaps it had already begun.
Me gusta esa parte.
I like that part.
Aún no explicó esa parte.
He hasn't explained that part yet.
— Encontré al diablo (2010)
Nunca he estado en esa parte del país.
I've never been to that part of the country.
Entendí esa parte.
I understood that part.
— Elena (2011)
Amo esa parte de Río de Janeiro.
I love that part of Rio de Janeiro.
— Doña Clara (2016)
No quiero que vaya solo a esa parte de la ciudad porque no la conoce bien de noche.
I don't want him to go to that part of the city alone because he doesn't know it well at night.
Se saltaron esa parte.
They skipped that part.
— La princesa prometida (1987)