Yap.Town

admitir

to admit

a d m i ˈt i ɾ
verb Uncommon #15,703
to admit Often used for admitting something is true, or admitting someone into a place or institution.
SP: Tengo que admitir que me equivoqué.
EN: I have to admit that I was wrong.
Conjugation of admitir
admitiradmitirlo
Indicative past
SingularPlural
First admití —
Third admitió —
Indicative present
SingularPlural
First admito —
Third admite admiten
Subjunctive present
SingularPlural
First admito —
Second admitas —
Third admite admiten
Imperative
SingularPlural
Second admite —
Third admita —
Past
admitido
Indicative future
SingularPlural
Third admitirá admitirán
Subjunctive future
SingularPlural
Third admitirá admitirán

Pero tienes que admitir, que es un punto a favor.

But you have to admit, it's a point in its favor.

— Sólo se vive una vez (2011)

Hay cosas que no se pueden admitir.

There are some things that simply cannot be tolerated.

— Ip Man (2008)

No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.

There’s no shame in admitting your flaws.

Y ahora le echas cuento para no admitir lo que has hecho.

And now you’re making up stories so you don’t have to admit what you’ve done.

— Open Your Eyes (1997)

Usted no tendrá que admitir nada.

You won't have to admit anything.

— Contratiempo (2017)

Él odiaría admitir esto.

He would hate to admit this.

— Wicked (2024)

Es absurdo no admitir tus errores.

It's absurd not to admit your mistakes.

Eres honesto como para admitir tu error.

You're honest enough to admit your mistake.

Vuelve a admitir a Pagoda, por favor.

Please readmit Pagoda.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y admitir delante de todos que has mentido sobre mí.

And admit in front of everyone that you've lied about me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error.

Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.

Yo no puedo admitir otro crío.

I can't take in another kid.

— El espinazo del diablo (2001)

Yo pienso que tú y Tom son más parecidos de lo que quieres admitir.

I think you and Tom are more alike than you want to admit.

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

I am willing to grant your request.

Ella se negó a admitir la derrota.

She refused to admit defeat.

Tengo que admitir, Howard, acto tres me tuvo al borde de mi asiento.

I have to admit, Howard, Act Three had me on the edge of my seat.

— Mother Night (1996)

Puedo admitir cuando me equivoco.

I can admit when I’m wrong.

— La asistenta (2025)

Tom se negó a admitir la derrota.

Tom refused to admit defeat.

Harvey, vamos a admitir a ese paciente en una semana.

Harvey, we are going to admit that patient in a week.

— American Splendor (2003)

Mi padre es demasiado terco para admitir sus errores.

My father is too stubborn to admit his mistakes.

Tom no tuvo el valor para admitir su error.

Tom didn't have the courage to admit his mistake.

Tengo que admitir algo de Marla.

I have to admit something about Marla.

— El club de la lucha (1999)