Yap.Town

la plata

silver; also colloquially, money in many Latin American countries

→ el
phrase Uncommon #20,501
silver; also colloquially, money in many Latin American countries In standard Spanish, it means the metal silver. In some countries, it can also mean money in everyday speech.
SP: El oro y la plata son metales.
EN: Gold and silver are metals.

La plata.

The silver.

Dame la plata.

Give me the money.

La libertad vale más que el oro y la plata.

Freedom is worth more than gold and silver.

Por la plata baila el mono.

Money makes the world go round.

Guarda la plata.

Put the money away.

— También la lluvia (2011)

El oro es más pesado que la plata.

Gold is heavier than silver.

Tom no me va a pasar la plata que necesito.

Tom isn't going to give me the money I need.

La plata y el pasaje ya están listos.

The money and the ticket are ready.

— Zeta (2026)

Pero que fácil que tu deja que me roben la plata.

But how easy it is for you to let them steal my money.

— Relatos salvajes (2014)

El oro y la plata son metales.

Gold and silver are metals.

Que solo le interesa la plata y nada más.

He only cares about money, and nothing else.

— También la lluvia (2011)

El cobre y la plata son dos metales.

Copper and silver are two metals.

Que la plata vas para el que lo que corresponde.

That the money goes to the one who deserves it.

— Relatos salvajes (2014)

La plata es más barata que el oro.

Silver is cheaper than gold.

Pero la plata de papá sí sirve, ¿eh?

But dad's money does help, huh?

— Corre Lola, corre (1998)

Necesito la plata.

I need the money.