Yap.Town

en cuestión de

in a matter of

→ en
phrase Rare #38,940
in a matter of Used to say something happens very quickly, usually with a time period like seconds or hours.
SP: Terminó el trabajo en cuestión de minutos.
EN: He finished the work in a matter of minutes.

Cuando se escapan, los presos son capturados en cuestión de horas.

When they escape, the prisoners are captured within hours.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y en cuestión de segundos, se transforma en tu madre.

And in a matter of seconds, she turns into your mother.

— Open Your Eyes (1997)

En cuestión de minutos.

In a matter of minutes.

— Jugada maestra (2026)

Las nubes negras cubrieron el cielo en cuestión de minutos esa tarde.

Dark clouds covered the sky within minutes that afternoon.

Soy maja, salvo por mi horrible gusto en cuestión de tartas.

I'm nice, except for my horrible taste in cakes.

— Love Actually (2003)