sin la ayuda de

without the help of

→ sin
phrase Rare #40,480
without the help of Followed by the person or thing providing help.
SP: No habría terminado el trabajo sin la ayuda de mis compañeros.
EN: I wouldn’t have finished the work without my colleagues’ help.

La mayoría de ellos son invisibles sin la ayuda de un microscopio.

Most of them are invisible without the aid of a microscope.

Esto no es posible sin la ayuda de Tom.

This isn't possible without Tom's help.

Tom no podría haberlo hecho sin la ayuda de Mary.

Tom couldn't have done it without Mary's help.

Tom no puede hacer nada sin la ayuda de Mary.

Tom can't do anything without Mary's help.

Conversamos sin la ayuda de un intérprete.

We talked without the help of an interpreter.

¿Quién podría haber hecho todo esto sin la ayuda de los mejores magos del mundo?

Who could have done all this without the help of the best magicians in the world?

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom puede hacerlo sin la ayuda de Mary.

Tom can do it without Mary's help.

Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado.

Without Tom's help, Mary would have failed.