I should have …
Ayer debería haberme ido a dormir antes.
Yesterday, I should have gone to bed earlier.
No debería haberme bebido la última botella de cerveza.
I shouldn't have drunk the last bottle of beer.
I should have realized.
I should have left earlier.
Debería haberme dejado la cámara en casa.
I should have left the camera at home.
Debería haberme caído en tu lugar.
I should have fallen in your place.
— El brazo de brillantes (1969)
Debería haberme quedado con Tom.
I should have stayed with Tom.
Debería haberme dicho que no le gustaba la ensalada.
She should have told me she didn't like salad.
— Chungking Express (1994)
No debería haberme acostado con ella.
I shouldn't have slept with her.