la persona adecuada

the right person

→ el
phrase Rare #48,594
the right person Can refer to someone who is right for a relationship, role, or situation.
SP: Seguro que encontrarás a la persona adecuada para el puesto.
EN: I’m sure you’ll find the right person for the job.

Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.

We need to find the right person for each position.

Tom no es la persona adecuada para el trabajo.

Tom isn't the right person for the job.

La persona adecuada seguirá pensando que te brilla el sol por el culo.

The right person will still think the sun shines out of your ass.

— Juno (2007)

Al final darás con la persona adecuada.

You'll eventually find the right person.

Con la persona adecuada, claro.

With the right person, of course.

— La asistenta (2025)