idol, hero
Él era el ídolo de los niños.
He was the idol of the children.
Tom es mi ídolo.
Tom is my idol.
Sí, un gran ídolo.
Yes, a great idol.
— Picnic (1955)
Fue un ídolo para mí.
He was an idol to me.
— Senna (2010)
Obtuve la idea de mi más grande ídolo.
I got the idea from my biggest idol.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¡Eres mi ídolo!
You're my hero!
— La sirena (2016)
El ídolo de mi niñez.
My childhood idol.
— Good bye, Lenin! (2003)
Que descanse en paz ese ídolo.
May that idol rest in peace.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Nuestro hijo lleva el ídolo del Señor Shiva en sí mismo.
Our son carries the idol of the Lord Shiva within himself.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
A ídolo caído, ídolo puesto.
A fallen idol is replaced with a new one.