Yap.Town

cerca del borde

near the edge

→ cerca
phrase Rare #46,642
near the edge Used to describe something located close to the edge of an object or place. “Del” is a contraction of “de” and “el.”
SP: No dejes el teléfono cerca del borde de la mesa.
EN: Don't leave the phone near the edge of the table.

No pongas el vaso cerca del borde de la mesa.

Don't put the glass near the edge of the table.

Cerca del borde, tantas como puedas.

Close to the edge, as many as you can.

— Masaan (2015)

No vayas cerca del borde.

Don't go near the edge.

No debí haber puesto mi laptop tan cerca del borde de la mesa.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.