caja negra

black box

→ caja
phrase Rare #42,304
black box Often refers to an aircraft’s flight recorder; it can also describe something whose inner workings are hidden or hard to understand.
SP: La caja negra del avión registró lo ocurrido.
EN: The plane’s black box recorded what happened.

Es la caja negra de nuestras vidas.

It’s the black box of our lives.

— Perfectos desconocidos (2016)

Como una caja negra en un avión.

Like a black box on an airplane.

Habíamos acordado no utilizar la "caja negra".

We had agreed not to use the “black box.”

— El experimento (2001)

Anoche oí el reporte de la caja negra.

Last night I heard the black box report.

Hay una caja negra en la mente de Da-song.

There is a black box in Da-song's mind.

— Parásitos (2019)

A la caja negra.

To the black box.

— El experimento (2001)

Tienes razón, es nuestra caja negra, hemos puesto todo adentro.

You're right, it's our black box, we've put everything inside.

— Perfectos desconocidos (2016)