why would I/he/she…
Why would they tell us that?
¿Por qué iba a venir a mi puesto si sólo tenía nueve rublos?
Why would he come to my stall if he only had nine rubles?
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
¿Por qué iba a querer alguien del proyecto hacer eso?
Why would anyone from the project want to do that?
— Oppenheimer (2023)
¿Por qué iba a querer nadie esta mierda de trabajo?
Why would anyone want this shitty job?
— El club de la lucha (1999)