Yap.Town

o lamen

ramen, soupe japonaise de nouilles

noun · masculine Uncommon #10,242
ramen, soupe japonaise de nouilles « Lamen » est une variante orthographique de « ramen ».
PO: O lamen está quente.
FR: Le ramen est chaud.

Quando fizer lamen, deve seguir uma receita com precisão.

Lorsque vous préparez des ramens, vous devez suivre une recette avec précision.

— Tampopo (1985)

Lamen com alho.

Ramen à l'ail.

— Tampopo (1985)

Só fazemos lamen normal de uma maneira normal.

Nous ne faisons que des ramens classiques, de manière classique.

— Tampopo (1985)

Lamen suave.

Ramen doux.

— Tampopo (1985)

Está bem, vamos provar um pouco desse lamen normal.

D'accord, goûtons un peu à ce ramen classique.

— Tampopo (1985)

Quando era jovem, um velho mestre começou a me ensinar em uma barraca de lamen.

Quand j'étais jeune, un vieux maître a commencé à m'enseigner dans un stand de ramen.

— Tampopo (1985)

Eu quero lamen suave.

Je veux des ramen doux.

— Tampopo (1985)

Se teu lamen for bom, conseguirá todos os clientes que quiser.

Si ton ramen est bon, tu obtiendras tous les clients que tu voudras.

— Tampopo (1985)

O lamen também precisa de espaço adequado.

Les ramen nécessitent également un espace adéquat.

— Tampopo (1985)

Hoje começamos a fazer do Lai Lai um restaurante de lamen de três estrelas.

Aujourd'hui, nous commençons à faire du Lai Lai un restaurant de ramen trois étoiles.

— Tampopo (1985)

Lamen firme.

Ramen ferme.

— Tampopo (1985)

É o caldo que anima o lamen.

C'est le bouillon qui donne vie au ramen.

— Tampopo (1985)

Acham que fazem lamen melhor que eu!

Ils pensent faire de meilleurs ramens que moi !

— Tampopo (1985)

Aquele garoto pediu lamen com porco.

Ce garçon-là a commandé des ramen au porc.

— Tampopo (1985)

Lamen simples, por favor.

Un ramen simple, s'il vous plaît.

— Tampopo (1985)

Como mudamos o lamen, quem sabe deveríamos trocar o nome.

Puisque nous avons modifié le ramen, peut-être devrions-nous en changer le nom.

— Tampopo (1985)

Então por que fazem lamen que os amadores não podem apreciar?

Alors pourquoi préparent-ils des ramens que les amateurs ne peuvent pas apprécier ?

— Tampopo (1985)

Ei, você que fez o lamen que acabei de comer?

Hé, c'est toi qui as préparé le ramen que je viens de manger ?

— Tampopo (1985)

O lamen está soberbo.

Les ramen sont exquis.

— Tampopo (1985)

Lamen com broto de bambu.

Ramen aux pousses de bambou.

— Tampopo (1985)

Ou tome até a última gota do seu lamen antes de ir embora.

Ou bien buvez jusqu'à la dernière goutte de votre ramen avant de partir.

— Tampopo (1985)

Lamen grande.

Grand ramen.

— Tampopo (1985)

Os lamen podem ser tão diferentes.

Les ramen peuvent être très différents.

— Tampopo (1985)