Yap.Town

o meu filho

mon fils

→ o
phrase Common #2,992
mon fils Expression avec l’article défini et le possessif.
PO: O meu filho está a dormir.
FR: Mon fils est en train de dormir.

Eu nunca entregaria o meu filho.

Je ne livrerais jamais mon fils.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quando eu devo ver o meu filho?

Quand dois-je voir mon fils ?

— O Gângster (2007)

Dou-lhe o meu filho.

Je vous confie mon fils.

— O Último Imperador (1987)

Eu só queria dizer que o meu filho é inocente.

Je voulais juste dire que mon fils est innocent.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não vê que o meu filho está ferido?

Vous ne voyez pas que mon fils est blessé ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Farei o que for necessário para recuperar o meu filho.

Je ferai tout ce qui est nécessaire pour récupérer mon fils.

— O Orfanato (2007)

E, finalmente, Baby Rose, o meu filho.

Et enfin, Baby Rose, mon fils.

— Laurence Anyways (2012)

O meu filho está me ensinando.

Mon fils est en train de m'apprendre.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu disse isso para o meu filho.

J'ai dit cela à mon fils.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O meu filho vai se casar.

Mon fils va se marier.

Você e o meu filho têm o mesmo tamanho.

Vous et mon fils avez la même taille.

— Titanic (1997)

O meu filho é produtor musical.

Mon fils est producteur de musique.

Falta o meu filho.

Mon fils me manque.

— Pinóquio (2019)

Talvez você venha para me dizer por que o meu filho está morto.

Peut-être que vous venez pour me dire pourquoi mon fils est mort.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu quero o meu filho.

Je veux mon fils.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não foi o meu filho!

Ce n'est pas mon fils !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O meu filho chega hoje.

Mon fils arrive aujourd'hui.

— Desejo e Perigo (2007)

Você está insultando o meu filho?

Insultez-vous mon fils ?

— Crematório (2015)

O meu filho não gosta do dentista.

Mon fils n’aime pas le dentiste.

Mas ele não faz ideia de que eu e o meu filho estamos neste trem.

Mais il n'a aucune idée que mon fils et moi sommes dans ce train.

— Trem-Bala (2022)

O meu filho vai voltar.

Mon fils va revenir.

— Desejo e Perigo (2007)

Alguém pegou o meu filho.

Quelqu'un a emmené mon fils.

— O Orfanato (2007)

O meu filho é um professor de inglês.

Mon fils est professeur d’anglais.

Aceite o meu filho como seu aluno.

Acceptez mon fils comme votre élève.

— O Grande Mestre (2008)

Há um problema, preciso de um terno para o meu filho, Frank.

Il y a un problème : j'ai besoin d'un costume pour mon fils, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Larga o meu filho!

Lâche mon fils !

— Carandiru (2003)

Onde será que o meu filho está?

Où peut bien être mon fils ?

— देवदास (2002)

Meu Deus, olhe o meu filho!

Mon Dieu, regardez mon fils !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O meu filho está com dor de dente.

Mon fils a mal aux dents.

O meu filho também perdeu uma pessoa, há muito tempo.

Mon fils a aussi perdu quelqu'un, il y a longtemps.

— A Canção do Mar (2014)

O meu filho voltará.

Mon fils reviendra.

— Desejo e Perigo (2007)

O meu filho.

Mon fils.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu não suportava ver o meu filho sofrer tanto.

Je ne supportais pas de voir mon fils souffrir autant.

— A Canção do Mar (2014)

Eu amo mais você do que o meu filho, porra!

Je t'aime plus que mon fils, putain !

— Laurence Anyways (2012)

É, o meu filho.

Oui, mon fils.

— Cidade dos Homens (2007)

Vocês têm a mesma idade que o meu filho.

Vous avez le même âge que mon fils.

Eu quero o meu filho falando várias línguas.

Je veux que mon fils parle plusieurs langues.

— Incêndios (2010)

O meu filho ainda acredita em Papai Noel.

Mon fils croit encore au Père Noël.

O meu filho mais velho é ateu.

Mon fils aîné est athée.

— O Homem da Terra (2007)

Só o meu filho.

Seulement mon fils.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O meu filho vai voltar!

Mon fils va revenir !

— Desejo e Perigo (2007)

Oh, tragam de volta o meu filho para mim.

Oh, ramenez-moi mon fils.

— Barfi! (2012)

O meu filho é seu filho.

Mon fils est votre fils.

— O Último Imperador (1987)

E o meu filho não está morto.

Et mon fils n'est pas mort.

— Trem-Bala (2022)

Depois de dez anos, eu voltarei a ver o meu filho.

Après dix ans, je reverrai mon fils.

— देवदास (2002)

Ele é o meu filho.

C'est mon fils.

— Preso na Escuridão (1997)

Você tem a mesma idade que o meu filho.

Tu as le même âge que mon fils.

Fui com o meu filho.

J'y suis allé avec mon fils.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

São o meu filho e a minha esposa.

Ce sont mon fils et ma femme.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O meu filho está a alguns vagões daqui.

Mon fils se trouve à quelques wagons d'ici.

— Trem-Bala (2022)

Agora ela quer roubar o meu filho!

Maintenant, elle veut me voler mon fils !

— देवदास (2002)

O meu filho não é covarde.

Mon fils n'est pas un lâche.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O meu filho vem contigo?

Est-ce que mon fils vient avec toi ?

— Princesa Mononoke (1997)

Estou esperando o meu filho.

J'attends mon fils.

— Des vents contraires (2011)

Nossa, olha só o meu filho.

Dis donc, regarde un peu mon fils.

— F1: O Filme (2025)

O meu filho!

Mon fils !

— Desejo e Perigo (2007)