est encore vivant, encore en vie
Ele ainda está vivo?
Est-il encore en vie ?
— Três Homens em Conflito (1966)
O homem cruel insultou nossa mãe e ainda está vivo.
L'homme cruel a insulté notre mère et il est encore en vie.
— Baahubali: O Início (2015)
Você ainda está vivo?
Êtes-vous encore en vie ?
— A Viagem de Chihiro (2001)
O cachorro ainda está vivo.
Le chien est encore en vie.
O pai dele ainda está vivo?
Son père est-il encore en vie ?
— Don Juan DeMarco (1994)
Ainda está vivo!
Il est encore en vie !
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Sabe por que ainda está vivo?
Savez-vous pourquoi vous êtes encore en vie ?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
O velho ainda está vivo?
Le vieil homme est-il encore en vie ?
— Dupla Perigosa (2026)
Ele ainda está vivo.
Il est encore en vie.
— Duro de Matar (1988)
Parece que ainda está vivo!
On dirait qu'il est encore en vie !
— O Mestre das Armas (2006)
Mas Kibutsuji Muzan ainda está vivo.
Mais Kibutsuji Muzan est toujours en vie.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Senhoras e senhores, o Ruby Rhod ainda está vivo.
Mesdames et messieurs, Ruby Rhod est toujours en vie.
— O Quinto Elemento (1997)
Através deles, eu quero lhe dizer que você ainda está vivo.
À travers eux, je veux vous dire que vous êtes encore en vie.
— Incêndios (2010)
Paul Atreides ainda está vivo.
Paul Atréides est encore en vie.
— Duna: Parte Dois (2024)
Esse coral ainda está vivo, olha como ele se move.
Ce corail est encore vivant, regarde comment il bouge.
O idioma indígena ainda está vivo graças aos mais velhos.
La langue indigène est encore vivante grâce aux anciens.
Ah, aquele cara também, ainda está vivo.
Ah, ce type-là aussi, il est encore en vie.
— Zootopia 2 (2025)
O herdeiro de Númenor ainda está vivo.
L'héritier de Númenor est encore en vie.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Acredito que Elvis ainda está vivo.
Je crois qu’Elvis est encore en vie.
Merda, ainda está vivo.
Merde, il est encore en vie.
— Agente Zeta (2026)
Ainda está vivo, seu desertor?
Tu es encore en vie, déserteur ?
— Kung-Fusão (2004)
E ainda está vivo.
Et il est encore en vie.
— O Conformista (1971)
Danil ainda está vivo?
Danil est-il encore en vie ?
— Andrei Rublev (1966)
Bom ver que você ainda está vivo.
Ça fait plaisir de voir que tu es encore en vie.
— Assassinato (2015)
Parece que ele ainda está vivo.
On dirait qu’il est encore en vie.
Ainda está vivo?
— Такси-блюз (1990)
É por isso que ele ainda está vivo.
C’est pour ça qu’il est encore en vie.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Meu pai ainda está vivo?
Mon père est-il encore en vie ?
Esse inseto ainda está vivo.
Cet insecte est encore en vie.
Ainda está vivo.
Il est encore vivant.
— Os Bons Companheiros (1990)
Você ainda está vivo?!
Tu es encore en vie ?!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
O Howl ainda está vivo?
Howl est-il encore en vie ?
— O Castelo Animado (2004)