Yap.Town

o uniforme

uniforme

u n i f ɔ ɾ m ɨ
noun Uncommon #7,188
uniforme En français, « uniforme » est généralement masculin ; le portugais emploie ici le féminin (« a uniforme »).
PO: Ela veste o uniforme da escola todos os dias.
FR: Elle porte l’uniforme de l’école tous les jours.
Declension of uniforme
uniformeuniformes

É do uniforme.

Ça fait partie de l'uniforme.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tirar esse uniforme ridículo.

Enlever cet uniforme ridicule.

— Oppenheimer (2023)

Frankie, não precisa usar uniforme aqui.

Frankie, pas besoin de porter d'uniforme ici.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não posso crer que o deixam usar uniforme.

Je n’arrive pas à croire qu’ils le laissent porter un uniforme.

— Questão de Honra (1992)

Você nem sabe onde está seu próprio uniforme!

Tu ne sais même pas où se trouve ton propre uniforme !

— Ele Está de Volta (2015)

Uniforme de inverno?

Uniforme d'hiver ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Um dia de capa e uniforme e outro com roupa de civil.

Un jour en cape et uniforme, et un autre en tenue civile.

— No (2012)

Os irmãos não se importam com a cor do uniforme.

Les frères ne se soucient pas de la couleur de l'uniforme.

— Três Homens em Conflito (1966)

Pinochet sem uniforme?

Pinochet sans uniforme ?

— No (2012)

É um belo uniforme.

C'est un bel uniforme.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se for, está sem uniforme.

S’il y va, il n’a pas d’uniforme.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu gosto muito daquele amarelo do uniforme do goleiro do meu time.

J’aime beaucoup ce jaune du maillot du gardien de mon équipe.

Pode usar uniforme?

Peut-on porter un uniforme ?

— O Tambor (1979)

Está sendo notificado por violação de uniforme.

Vous faites l'objet d'une notification pour non-respect des règles relatives à l'uniforme.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você tem algum uniforme de reserva para mim?

Avez-vous un uniforme de rechange pour moi ?

— Ele Está de Volta (2015)

Não posso levar chuva com este uniforme!

Je ne peux pas prendre la pluie avec cet uniforme !

— O Tambor (1979)

Por exemplo, eu roubei esse uniforme.

Par exemple, j'ai volé cet uniforme.

— O Capitão (2018)

Eu gosto do uniforme, porque significa que estamos juntos outra vez.

J'aime l'uniforme, parce que cela signifie que nous sommes de nouveau ensemble.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele vestia meu antigo uniforme para poder ir à escola.

Il portait mon ancien uniforme pour pouvoir aller à l'école.

— 3 Idiotas (2009)

Percebo que está usando um belo uniforme de gala.

Je remarque que vous portez un bel uniforme de gala.

— Questão de Honra (1992)

Para que uniforme?

À quoi sert l’uniforme ?

— O Retorno (2003)

Uniforme laranja.

Uniforme orange.

— Agente Zeta (2026)

Ou isso que você usa, não é um tipo de uniforme?

Ou bien, ce que vous portez, n'est-ce pas une sorte d'uniforme ?

— A Onda (2008)

Ninguém jamais aposta no uniforme.

Personne ne parie jamais sur l'uniforme.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Minha mãe guardou a saia do uniforme da escola até hoje.

Ma mère a gardé la jupe de l'uniforme scolaire jusqu'à aujourd'hui.

Certo, uniforme, então.

D'accord, l'uniforme, alors.

— Grave (2017)

Você parece um retardado neste uniforme!

Tu ressembles à un attardé dans cet uniforme !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que acha deste uniforme?

Que pensez-vous de cet uniforme ?

— Jojo Rabbit (2019)

Não ouse comparar-me a Jessep só porque uso o mesmo uniforme!

N'osez pas me comparer à Jessep simplement parce que je porte le même uniforme !

— Questão de Honra (1992)

Raju, por que você está usando esse uniforme?

Raju, pourquoi portes-tu cet uniforme ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Onde já se viu o cabra ter que usar uniforme pra provar que é macho?

Depuis quand un mec doit-il porter un uniforme pour prouver qu’il est viril ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero sair desse uniforme, Damien.

Je veux enlever cet uniforme, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Usei uniforme simples no vôo.

J’ai porté un uniforme simple pendant le vol.

— Questão de Honra (1992)