Yap.Town

que eles saiam

qu'ils sortent

→ que
phrase Rare #28,668
qu'ils sortent Forme du subjonctif après des verbes comme « permettre » ou « laisser ».
PO: Je veux que eles saiam tôt.
FR: Je veux qu'ils sortent tôt.

Eu quero que eles saiam dali.

Je veux qu’ils sortent de là.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deixamos que eles saiam.

Nous les laissons sortir.

— O Profeta (2009)

Nós os mataremos assim, que eles saiam!

Nous les tuerons dès qu'ils sortiront !

— Os Sete Samurais (1954)

Eu-Eu não acho que eles saiam da escola.

Je... je ne pense pas qu'ils sortent de l'école.

— Suspiria (1977)

Eu não permito que eles saiam.

Je ne leur permets pas de sortir.