dali

Dali a dois dias, porém, não aguentei e fui vê-la.

Deux jours plus tard, pourtant, je n’ai pas pu résister et je suis allé la voir.

— Solaris (1972)

Pode se ouvir os anúncios dali?

Est-ce qu’on peut entendre les annonces de là-bas ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ele não saía dali!

Il ne partait pas de là !

— Cinema Paradiso (1988)

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Cherchez dans chaque maison à partir de là, avec cette adresse et avec ceci.

— O Caçador (2008)

Dali subiram ao sótão, por uma escada ainda pior que a primeira e mais escura.

Dali, ils montèrent au grenier par un escalier encore pire que le premier et plus sombre.

Foi você que o tirou dali.

C'est vous qui l'avez sorti de là.

— O Grande Mestre (2008)

A partir dali, ela se tornou uma mulher completa.

À partir de ce moment-là, elle est devenue une femme accomplie.

— A Criada (2016)

Por drogas, fazer dali um bordel, não sei.

Pour ce qui est de la drogue, ou d'en faire un bordel, je ne sais pas.

— Volver (2006)

Tira isso dali.

Enlève ça de là.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É dali, é.

C’est par là, oui.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)