Yap.Town

o anel

l’anneau

→ o
phrase Common #3,581
l’anneau Peut aussi vouloir dire « la bague » selon le contexte.
PO: O anel está sobre a mesa.
FR: L’anneau est sur la table.

O anel é seu agora.

La bague est à vous maintenant.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Beije o anel fedorento agora mesmo!

Embrasse l'anneau puant tout de suite !

— Zootopia 2 (2025)

Ela já tirou o anel.

Elle a déjà retiré la bague.

— Decisão de Partir (2022)

Vamos, passa o anel!

Allez, passe la bague !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Primeiro quero mostrar-vos o anel para Angélica.

Tout d'abord, je veux vous montrer la bague pour Angélica.

— O Leopardo (1963)

Porque roubou o anel de diamante de sua sogra e deu a mãe?

Pourquoi as-tu volé la bague en diamant de ta belle-mère pour la donner à ta mère ?

— Piku (2015)

É o anel d'O Forte.

C’est l’anneau du Fort.

— Os Visitantes (1993)

Depois disso, darei o anel para Hina.

Après ça, je donnerai la bague à Hina.

— O Tempo com Você (2019)

O anel de Bilbo.

L'anneau de Bilbo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu quero o anel, ouviu?

Je veux la bague, tu m'entends ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu devolverei o anel.

Je rendrai la bague.

— Os Visitantes (1993)

O anel é de ouro puro.

La bague est en or pur.

Tem o anel?

Vous avez la bague ?

— A Princesa Prometida (1987)

Quer o anel para você!

Tu veux la bague pour toi !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O anel d'O Forte está aqui.

L'anneau d'O Forte est ici.

— Os Visitantes (1993)

E o anel?

Et la bague ?

— O Espelho (1975)

Bilbo, o anel ainda está no seu bolso.

Bilbon, l'anneau est toujours dans ta poche.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É o anel.

C’est la bague.

— Crematório (2015)

Deveria deixar o anel, Bilbo.

Tu devrais laisser l'anneau, Bilbon.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O anel deve ficar com Frodo.

L'anneau doit rester avec Frodon.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde está o anel de Mary?

Où est la bague de Mary ?

Puseram o corpo numa mala e pegaram o anel quebrando o dedo dele.

Ils ont mis le corps dans une valise et lui ont pris la bague après lui avoir cassé le doigt.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tire o anel!

Enlevez la bague !

— Anora (2024)

Quer dizer que o anel d'O Forte estava em sua vitrine?

Vous voulez dire que l’anneau d’O Forte se trouvait dans sa vitrine ?

— Os Visitantes (1993)