une cigarette
Alguém tem um cigarro?
Est-ce que quelqu'un a une cigarette ?
— Oh Boy (2012)
Jiro, tem um cigarro?
Jiro, tu as une cigarette ?
— Vidas ao Vento (2013)
Achei um cigarro.
J'ai trouvé une cigarette.
— Clube da Luta (1999)
Aceita um cigarro?
Tu veux une cigarette ?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Um cigarro não quer dizer nada.
Une cigarette ne veut rien dire.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Dá um cigarro.
Donne-moi une cigarette.
— Anora (2024)
Não me empresta um cigarro?
Tu ne me prêterais pas une cigarette ?
— O Espelho (1975)
Então vai me dar um cigarro?
Alors, tu vas me donner une cigarette ?
Daria tudo por um cigarro.
Je donnerais tout pour une cigarette.
— Decisão de Partir (2022)
Só estava fumando um cigarro, poxa.
Je fumais juste une cigarette, bon sang.
— O Profissional (1994)
Me dê um cigarro.
— A Pele Que Habito (2011)
Um cigarro.
Une cigarette.
Só te ofereci um cigarro.
Je t'ai juste proposé une cigarette.
— Malcolm X (1992)
Não, só me dê um cigarro.
Non, donne-moi juste une cigarette.
— Nada de Novo no Front (2022)
Dê-me um cigarro.
Donnez-moi une cigarette.
— Oito e Meio (1963)
Me dá um cigarro, vai me ajudar a lembrar.
Donne-moi une cigarette, ça m'aidera à me souvenir.
— A Criada (2016)
Nunca fumou um cigarro.
Il n'a jamais fumé de cigarette.
— Queen (2014)
Eu quero um cigarro.
Je veux une cigarette.
— O Teste Decisivo (2000)
Um cigarro?
Une cigarette ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Preciso de um cigarro.
J'ai besoin d'une cigarette.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Posso pedir um cigarro?
Est-ce que je peux demander une cigarette ?
— Des vents contraires (2011)
Me dê mais um cigarro.
Donne-moi encore une cigarette.
Tem um cigarro?
Vous avez une cigarette ?
— Um Dia de Fúria (1993)
Quer um cigarro?
— Ventos da Liberdade (2006)
Aceito um cigarro, se tiver.
J'accepte une cigarette, si vous en avez une.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Fume um cigarro.
Fume une cigarette.
— Cães de Aluguel (1992)
Me dê um cigarro, ok companheiro?
Donne-moi une cigarette, d'accord l'ami ?
— Em Campo Minado (2014)
Esse é o verdadeiro gosto de um cigarro.
C'est le vrai goût d'une cigarette.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tom, me dá um cigarro.
Tom, donne-moi une cigarette.
Tome um cigarro.
Prenez une cigarette.
— Em Busca da Vida (2006)
Pode me dar um cigarro?
Tu peux me donner une cigarette ?
— Titanic (1997)
Um cigarro, fósforo, uma caixa de fósforos?
Une cigarette, une allumette, une boîte d'allumettes ?
— Служебный роман (1977)
Basta um cigarro.
Une seule cigarette suffit.
Corta o papo furado e me dá um cigarro.
Arrête les conneries et donne-moi une cigarette.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Ele fumava um cigarro depois do almoço.
Il fumait une cigarette après le déjeuner.
Prefiro um cigarro.
Je préfère une cigarette.
— Pacto de Sangue (1944)
Eu preciso de um cigarro.
Paga um cigarro pra uma dama?
Vous offrez une cigarette à une dame ?
— Blade Runner 2049 (2017)
Há um cigarro?
Y a-t-il une cigarette ?
— O Caçador (2008)
Ora, não será um cigarro que o fará falar.
Allons, ce n’est pas une cigarette qui le fera parler.
— Mommy (2014)
Você tem um cigarro?
Est-ce que vous avez une cigarette ?
— Intocáveis (2011)
Me dá um cigarro.