pour quoi faire ?
Pra quê esse gato, João?
Pourquoi ce chat, João ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Tá olhando pra quê?
Tu regardes quoi ?
— O Tao de Steve (2000)
Pra quê que eu quero uma gaita?
Pourquoi est-ce que je veux un harmonica ?
Atrasar pra quê?
Pourquoi retarder les choses ?
— Pecadores (2025)
Tem talento pra quê?
Tu as du talent pour quoi ?
— Chicago (2002)
Colhões pra quê?
À quoi bon avoir des couilles ?
— O Poço (2019)
Precisamos dele pra quê?
À quoi en avons-nous besoin ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Mas pra quê banana?
Mais pourquoi de la banane ?
— Cidade de Deus (2002)
Usar pra quê?
L'utiliser pour quoi faire ?
— Marty Supreme (2025)
Não, sério, pra quê?
Non, sérieusement, pourquoi ?
— Caminhos do Crime (2026)
Pra quê?
Pour quoi faire ?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Pra quê que eu quero dinheiro, se nem comer eu quero mais.
À quoi bon vouloir de l'argent, si je n'ai même plus envie de manger ?
Plano pra quê?
Un plan pour quoi faire ?
Reunião pra quê?
Une réunion pour quoi faire ?
— A Empregada (2025)
Pra quê tanta pressa?
Pourquoi tant de précipitation ?
— Amarcord (1973)
E pra quê que tá tão arrumado se é pra fugir de mulher?
Et pourquoi es-tu si bien habillé si c'est pour fuir les femmes ?