Yap.Town

notou que

noticed that

→ notar
phrase Uncommon #9,973
noticed that Used when someone becomes aware of something or realizes it by observing it.
PO: Ela notou que a porta estava aberta.
EN: She noticed that the door was open.

O Tom não notou que ele estava sendo seguido.

Tom didn't notice that he was being followed.

Tom notou que a porta estava aberta.

Tom noticed that the door was open.

Tom notou que a Mary parecia estar com raiva do John.

Tom noticed that Mary seemed angry with John.

Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava mais escutando.

Tom stopped talking as soon as he noticed that Mary was no longer listening.

Notou que ele não foi trabalhar?

Did you notice that he didn't go to work?

— Amores Brutos (2000)

Quando você notou que sua carteira estava desaparecida?

When did you notice your wallet was missing?

Tom nem sequer notou que Mary estava olhando para ele.

Tom didn't even notice that Mary was looking at him.

Tom notou que a porta não estava trancada.

Tom noticed that the door wasn’t locked.

Ninguém notou que Tom não estava na festa.

Nobody noticed that Tom wasn't at the party.

Você notou que um lado do bigode de Leo Tolstoi é maior que o outro?

Did you notice that one side of Leo Tolstoy’s mustache is longer than the other?

Tom notou que a caixa de correio estava aberta.

Tom noticed that the mailbox was open.

Tom parou de falar assim que notou que a Mary não estava escutando mais.

Tom stopped talking as soon as he noticed that Mary was no longer listening.

Notou que há galinhas?

Did you notice there are chickens?

— O Paciente Inglês (1996)

Já notou que o sir Jimmy é cheio de merda?

Have you noticed that Sir Jimmy is full of shit?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer.

Tomás noticed that something strange was happening.

Tom notou que alguém estava de pé atrás da Mary.

Tom noticed that someone was standing behind Mary.

Tom notou que a porta da garagem estava aberta.

Tom noticed that the garage door was open.

Antônio não notou que Maria não sabia nadar.

Antônio didn't notice that Maria didn't know how to swim.

Ela não notou que um dos seus botões se soltou.

She didn't notice that one of her buttons had come off.

Tom notou que Mary estava sorrindo.

Tom noticed that Mary was smiling.

O Tom nem mesmo notou que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.

Tom didn't even notice that Mary had dyed her hair a different color.

Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava escutando mais.

Tom stopped talking as soon as he noticed that Mary was no longer listening.

O Tom notou que havia sangue no tapete.

Tom noticed there was blood on the carpet.