sabe quem eu sou

do you know who I am

→ saber

phrase Uncommon #8,430

do you know who I am Used to ask whether someone recognizes or knows the speaker; can sound confrontational or self-important depending on context.

PO: Você sabe quem eu sou?

EN: Do you know who I am?

Você sabe quem eu sou, certo?

You know who I am, right?

A senhora sequer sabe quem eu sou.

You don't even know who I am.

Sabe quem eu sou?

Do you know who I am?

— Um Contratempo (2017)

A senhora nem ao menos sabe quem eu sou.

You don't even know who I am.

Você nem mesmo sabe quem eu sou.

You don't even know who I am.

Ele sabe quem eu sou.

He knows who I am.

Você não sabe quem eu sou?

Don't you know who I am?

Não sabe quem eu sou.

You don't know who I am.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela sabe quem eu sou.

She knows who I am.

Bem, você sabe o meu nome, mas não sabe quem eu sou.

Well, you know my name, but you don't know who I am.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você sabe quem eu sou, né?

You know who I am, right?

Você nem sabe quem eu sou!

You don't even know who I am!

— Anora (2024)

Esse cara ainda não sabe quem eu sou.

This guy still doesn't know who I am.

Você sabe quem eu sou.

You know who I am.

Ela não sabe quem eu sou!

She doesn't know who I am!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você nem ao menos sabe quem eu sou.

You don't even know who I am.

O senhor sequer sabe quem eu sou.

You don't even know who I am.

Você nem sequer sabe quem eu sou.

You don't even know who I am.

Ela nem sabe quem eu sou.

She doesn't even know who I am.

E você sabe quem eu sou?

And do you know who I am?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom sabe quem eu sou.

Tom knows who I am.

Eu sei que ela não sabe quem eu sou.

I know she doesn't know who I am.

Você não sabe quem eu sou.

You don't know who I am.

Você sabe quem eu sou?

Do you know who I am?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O senhor nem ao menos sabe quem eu sou.

You don't even know who I am.