to let go, to release
Recuso-me a soltar a mão desta bela senhora!
I refuse to let go of this beautiful lady's hand!
— Fellini 8½ (1963)
Com toda aquela agitação eu tinha que soltar mais bomba ainda.
With all that commotion, I had to set off even more fireworks.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Mantiveram-me sob custódia e tiveram que me soltar.
They kept me in custody and had to release me.
— Amigos Improváveis (2011)
Abriu a porta, vai soltar agora.
He opened the door, he's going to let go now.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Este homem gira os braços mais de uma vez antes de soltar a bola.
This man swings his arms more than once before releasing the ball.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)