will wake up
Amanhã vai acordar cedo ou tarde?
Are you going to wake up early or late tomorrow?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Fala baixo, que vai acordar o pessoal.
Keep your voice down, or you'll wake everyone up.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Fala baixo que ele vai acordar.
Keep your voice down or he’ll wake up.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Quieto, vai acordar as crianças.
Quiet, you'll wake the children.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)