vai acordar

will wake up

→ ir
phrase Uncommon #9,528
will wake up Vai + infinitive expresses a future action. Acordar can also mean “wake someone” when it has an object.
PO: Não faças barulho, o bebé vai acordar.
EN: Don't make any noise; the baby will wake up.

Ela vai acordar.

She's going to wake up.

— Bugonia (2025)

Amanhã vai acordar cedo ou tarde?

Are you going to wake up early or late tomorrow?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ela não vai acordar.

She won't wake up.

— तुम्बाड (2018)

Fala baixo, que vai acordar o pessoal.

Keep your voice down, or you'll wake everyone up.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

É, vai acordar.

Yes, you'll wake up.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vai acordar a cidade toda.

You're going to wake up the whole city.

— Hamnet (2025)

Senão ela vai acordar.

Otherwise, she'll wake up.

— तुम्बाड (2018)

Vai acordar os mortos!

It's going to wake the dead!

— O Mundo (2004)

Fala baixo que ele vai acordar.

Keep your voice down or he’ll wake up.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Quieto, vai acordar as crianças.

Quiet, you'll wake the children.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Vai acordar os outros.

It will wake the others up.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas, se der certo, ela vai acordar.

But if it works, she'll wake up.

— Bugonia (2025)

Tom nunca vai acordar.

Tom will never wake up.