porque ela

because she

→ porque
phrase Common #5,416
because she “Ela” can also mean “it” when referring to a feminine noun.
PO: Fiquei em casa porque ela estava doente.
EN: I stayed home because she was ill.

Adoro uma batata, porque ela fala comigo!

I love potatoes because they speak to me!

— O Tambor (1979)

Achei que quando ela dissesse isso era porque ela se importava.

I thought that when she said that, it was because she cared.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Porque ela tem razão.

Because she's right.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Sei lá porque ela acha isso, tia.

I don't know why she thinks that, Auntie.

— Autocarro 174 (2008)

Ela não fez o curso, Lars, porque ela não é uma pessoa.

She didn't take the course, Lars, because she's not a person.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Porque ela é bela.

Because she is beautiful.

— Shrek (2001)

É porque ela me tratou como um ser humano?

Is it because she treated me like a human being?

— Devdas (2002)

Porque ela se culpa.

Because she blames herself.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Mary fez isso porque ela teve que fazer.

Mary did it because she had to.

Mary não sabe o que aconteceu porque ela não estava lá.

Mary doesn't know what happened because she wasn't there.

Porque ela consegue dar nome a eles, mas na forma de notas, em vez de palavras.

Because she can name them, but in the form of notes, instead of words.

— TÁR (2022)

Porque ela nunca me julgou.

Because she never judged me.

— Família de Aluguer (2025)

Porque ela, Madame Bovarý, também não aprendeu o ofício.

Because she, Madame Bovary, didn’t learn the trade either.

— Vale Abraão (1993)

Porque ela me ama, eu também a amo.

Because she loves me, I love her too.

É porque ela puxou a mim.

It's because she takes after me.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Porque ela não precisa.

Because she doesn’t need to.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Conto-lha agora porque ela lhe pertence também a si.

I’m telling it to you now because it belongs to you too.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.

Anyone who is lonely is lonely because they are afraid of other people.

Porque ela não tinha planos de se apaixonar.

Because she had no plans to fall in love.

— Barfi! (2012)

Pode ser agora, porque ela está realmente doente.

It could be now, because she is really sick.

— Diários de Che Guevara (2004)

Tom perguntou a Mary porque ela não tinha de fazer aquilo.

Tom asked Mary why she didn't have to do that.

Porque ela ainda estava apaixonada por mim.

Because she was still in love with me.

— Oppenheimer (2023)

Porque ela me odiava.

Because she hated me.

— Jojo Rabbit (2019)