Yap.Town

車を止めて

park the car, Stop the car.

→ 車
phrase Uncommon #16,881
park the car 車を止めて is the te-form of 車を止める, used here to mean leaving a car parked.
JA: ここに車を止めてもいいですか。
EN: May I park my car here?

ここに車を止めてはいけない。

You must not park your car here.

車を止めて少し休んだらどう。

Why don't you pull over and take a short break?

ここに車を止めてもいいですか？

Is it okay to park the car here?

車を止めて休憩しない？

Why don’t we pull over and take a break?

ここに車を止めてもいいですか。

Is it okay to park here?

phrase Rare #38,183
Stop the car. A request for the driver to bring the car to a stop, often by pulling over.
JA: ここで車を止めてください。
EN: Please stop the car here.

ここで車を止めてください。

Please stop the car here.

車を止めてニハール・シン

Stop the car, Nihal Singh.

— Article 15 (2019)

車を止めて。

Stop the car.

車を止めてオフェリア、待って

Stop the car, Ophelia—wait.

— パンズ・ラビリンス (2006)

車を止めてください。

Please stop the car.