Yap.Town

くれなかったら

if ... hadn't done (something) for me/us

→ 呉れる
auxiliary · informal Rare #26,989
if ... hadn't done (something) for me/us Used after a verb's て-form to show that someone did something as a favor for the speaker or someone in the speaker's in-group.
JA: 友達が手伝ってくれなかったら、困っていた。
EN: If my friend hadn't helped me, I would have been in trouble.
Conjugation of 呉れる
Conditional
くれたらくれればくれなかったらくれなければ

手伝ってくれなかったら、できなかったと思う。

I don't think I could have done it without your help.

もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。

If he hadn't advised me, I wouldn't have succeeded.

同じ目的でもし女王が僕たちを助けてくれなかったら他に誰が？

Even if we share the same goal, if the queen doesn’t help us, who else will?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。

If you hadn't helped me, I might have failed.

あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。

If Tom hadn't called me then, I might have killed myself.

もしあなたが助けてくれなかったら私は失敗したでしょう。

If you hadn't helped me, I would have failed.

もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。

If he hadn't given me a ride, I wouldn't be here now.

もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。

If you hadn't helped me, I would have been fired.