残れ

レイ君はここに残れ

Rei, you stay here.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

お前は残れ

You stay behind.

— ラストエンペラー (1987)

ピノッキオは残れ

Pinocchio, stay.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼は私に後に残れと命じた。

He ordered me to stay behind.

あんたは残れ

You stay behind.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

彼は私に残れと言った

He told me to stay.

— 道 (1954)

君は残れ

You stay behind.

— オッペンハイマー (2023)

なのに俺に―ここに残れと？

And yet you’re telling me to stay here?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

君は残れよ

You stay.

— オープン・ユア・アイズ (1997)