想定外

想定外を想定せよ。

Expect the unexpected.

この質問は想定外だった。

I wasn't expecting that question.

諸君、これが想定外だという事は良く分かっている

Everyone, I fully understand that this is unexpected.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

想定外だ

I didn't see that coming.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ここに来るのは―想定外の連中だ

The people coming here are not what we expected.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

これは想定外でしょう

This is unexpected, isn’t it?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

それは想定外の出来事であった。

It was an unexpected event.