a bunch of people
マッチ命の連中だ
They’re a bunch of guys who live for matches.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
いやな連中だわ
What an unpleasant bunch.
— 暗殺の森 (1971)
ジムに通うのは気の毒な連中だ
People who go to the gym are a pathetic bunch.
— ファイト・クラブ (1999)
賢い連中だ
They’re a clever bunch.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
それが警報に反応した連中だ
Those are the guys who responded to the alarm.
— レザボア・ドッグス (1992)
バカな連中だ
What a bunch of idiots.
— TAXi (1998)
結構な連中だよ
They're quite a bunch.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
騒々しいがいい連中だ
They're noisy, but they're good people.
— ８ 1／2 (1963)
妙な連中だ…
What a strange bunch…
— ウエスタン (1968)
ここに来るのは―想定外の連中だ
The people coming here are not what we expected.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
危険な連中だ
They’re dangerous people.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
まったく面倒な連中だ
They're such a pain.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
ニュー･オーリンズの連中だ
They're from New Orleans.
デル・リオの町はずれにいる連中だ
They’re the ones on the outskirts of Del Rio.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
彼らは皆同じような連中だ。
They're all cut from the same cloth.
悪質で油断ならない連中だぞ
They’re a nasty, dangerous bunch.
— ダイ・ハード (1988)
情けない連中だ
What a pathetic bunch.
— 大人は判ってくれない (1959)
大好きな連中だ
They're my favorite bunch.
— ANORA アノーラ (2024)