住めません

cannot live, cannot reside

→ 住む
住め live, reside + ませ Polite negative + ん Polite negation
verb · formal Rare #40,895
cannot live, cannot reside Polite form.
JA: 私はこの町には住めません。
EN: I can't live in this town.
Conjugation of 住む
Potential
住める住めません

彼女はもうここに住めません

She can no longer live here.

— तुम्बाड (2018)

ペットを所有している人は、このアパートには住めません。

People who own pets cannot live in this apartment.

小さな小屋にしか住めません

I can only live in a small hut.

— Article 15 (2019)

私はこんな近所で住めません。

I can't live in a neighborhood like this.