addressed to (someone), aim, purpose; expectation
ジョン行くあてはあるのか？
John, do you have anywhere to go?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
日中あてもなくブラブラしてるんですよ
I've been wandering around aimlessly all day.
— Carandiru (2003)
私あての手紙はありますか。
Is there any mail for me?
ここにあなたあての手紙が何通かあります。
There are several letters here for you.
あてもなくあちこちを歩き回った。
I wandered around aimlessly.
君あてだ。
It's for you.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)