ないでしょ

それっておかしいよね→その件で私たちに石田を責める権利ないでしょ？

That’s strange, isn’t it? We have no right to blame Ishida for that, do we?

— 映画 聲の形 (2016)

これ以上のサービスはないでしょ？

You can't get better service than this, can you?

— 甘い生活 (1960)

そんなことないでしょ

That’s not true, is it?

— 東京物語 (1953)

ここに報告書が?そんなことしてるヒマないでしょ

A report? You don't have time for that.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

それはないでしょ？

Come on, seriously?

— ベイビー・ブローカー (2022)

それやったら文句ないでしょ

If you do that, you can't complain, right?

— 火垂るの墓 (1988)

そんな筈ないでしょ？

That can't be right, can it?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)