連れてきた

brought (someone or something) here

→ 連れる

phrase Common #2,190

brought (someone or something) here Used when someone brings a person or animal to the speaker’s or another relevant location.

JA: 友達を家に連れてきた。

EN: I brought a friend home.

私もおじさんが気に入って連れてきたのでも—名前も知らないでしょ？

The old man liked me too and brought me here— you don't even know my name, do you?

— オールド・ボーイ (2003)

彼女が連れてきた少年はとてもハンサムだった。

The boy she brought with her was very handsome.

さよならしたいと言うから連れてきた

I brought you here because you said you wanted to say goodbye.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ここには大勢連れてきただろう

You brought a whole bunch of people here, didn't you?

— ストーカー (1979)

朝連れてきたんだ

I brought them this morning.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

お前が連れてきたんだろうが

You're the one who brought him here!

— 甘い生活 (1960)

どうしてコイツを連れてきた？

Why did you bring this guy along?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

それに護衛としてキースも連れてきた。

I brought Keith along as a bodyguard, too.

ここに連れてきたのはあなたの助けが欲しかったから。

I brought you here because I needed your help.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

ベッキーを連れてきたわ

I brought Becky with me.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

俺が連れてきたって言うなよ

Don't say I brought him here.

— ROMA/ローマ (2018)

連れてきたのはゴンド族の子供です

The child I brought is from the Gonds.

— RRR (2022)

それにぼくが連れてきたんだ。

Besides, I’m the one who brought them here.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

頼もしい男を連れてきた

I brought a reliable guy.

— 別れる決心 (2022)

今朝連れてきた

I brought them here this morning.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

デカンから連れてきた娘のことです

It’s about the daughter I brought back from Deccan.

— RRR (2022)

私の知る限り、彼らは連れてきた人たちと同じ人数で帰りました。

As far as I know, they went back with the same number of people they had brought.

じゃなぜ連れてきた？

Then why did you bring me here?

— セントラル・ステーション (1998)

この店の内装工事引き受けるっていうんで連れてきたんだ

I brought him here because he said he’d take on the renovation work for this shop.

— Tampopo (1985)

ブー・アリが私たちをここに連れてきた

Boo Ali brought us here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

それに、君がここに我々を連れてきたんだ。

Besides, you’re the one who brought us here.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

トムがメアリーをここに連れてきたんだよ。

Tom brought Mary here.

あの時、レイ・ハリスをここに連れてきたのを覚えてるか？

Do you remember bringing Ray Harris here back then?

— ミスティック・リバー (2003)

彼は証人を連れてきた。

He brought a witness.

あなたが連れてきた皆さんに会うのを楽しみにしています

I’m looking forward to meeting everyone you brought along.

彼は自分の犬を学校に連れてきた。

He brought his dog to school.

お前達が連れてきた船と兵士の数は?

How many ships and soldiers did you bring?

— レッドクリフ Part I (2008)

僕が探していたから連れてきたのかい?

Did you bring it here because I was looking for it?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

なぜ連れてきた？

Why did you bring me here?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

私がナッソーから連れてきた違うか？

I brought him from Nassau, didn’t I?

— セッション (2014)

トムが学校に子犬を連れてきたんだ。

Tom brought a puppy to school.

わしら貴方たちを連れてきたよ

We brought you all here.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ここに皆を連れてきたのはあなたよ

You're the one who brought everyone here.

— ウィッチ (2016)

私が連れてきたの

I brought them here.

— エリート・スクワッド (2007)

大騒ぎしてここに連れてきたくせにこれは何だよ

You made such a big fuss and dragged me here, and now this?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

仲間を連れてきたと思うか？

Do you think he brought backup?

— 罪人たち (2025)